การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4335

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةَ حُنَيْنٍ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَا أَرَادَ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู วาอิล จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านนบีﷺแบ่งปันเชลยศึกในสงครามฮุนัยน์ ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรกล่าวว่า

"เขาไม่ได้มุ่งหวังพระพักตร์ของอัลลอฮ์ในการแบ่งปันครั้งนี้" ฉันจึงไปหาท่านนบีﷺและแจ้งให้ท่านทราบ ใบหน้าของท่านก็เปลี่ยนสี จากนั้นท่านกล่าวว่า "ขอความเมตตาจากอัลลอฮ์จงมีแด่มูซา แท้จริงเขาถูกทำร้ายยิ่งกว่านี้แต่เขาก็ยังอดทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อดทนต่อข้อสงสัยที่ทำให้เจ็บปวด และยกมูซาเป็นแบบอย่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุนัยน์

สถานที่ที่เกิดการสู้รบและมีการแบ่งทรัพย์เชลยศึก

พระพักตร์ของอัลลอฮ์

สำนวนที่หมายถึงการแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์

การอดทน

การทนต่อความเจ็บปวดโดยไม่ตอบโต้ด้วยความอยุติธรรมหรือรีบร้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า แม้ท่านนบี ﷺ จะทรงรู้สึกเจ็บปวด แต่ก็ทรงควบคุมการตอบสนองและกล่าวถึงมูซาเป็นแบบอย่างแห่งความอดทน หะดีษนี้ยังสอนว่าไม่ควรสงสัยในความจริงใจของใครโดยปราศจากความรู้ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์เชลยศึก หลักเกณฑ์ดังกล่าวได้มาจากหลักฐานที่กว้างกว่านี้และการอภิปรายทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาว่าใครมีเจตนาร้าย หากยังไม่มีความรู้ชัดเจนเกี่ยวกับเจตนาของเขา
  2. ตอบสนองต่อคำพูดที่ทำให้เจ็บปวดอย่างสุขุม และหาวิธีพูดคุยอย่างชาญฉลาด
  3. ยึดท่าทีอดทนของบรรดาศาสนทูตเป็นแบบอย่างเมื่อเผชิญความอยุติธรรมหรือคำวิจารณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี