การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4338

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ، فَكُنْتُ فِيهَا، فَبَلَغَتْ سِهَامُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا، فَرَجَعْنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอ์มานเล่าว่า ฮัมมาดเล่าว่า อัยยูบเล่าว่า จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ส่งกองกำลังมุ่งหน้าไปยังแคว้นนัจด์ และฉันก็อยู่ในกองกำลังนั้นด้วย ส่วนแบ่งของเราแต่ละคนได้รับอูฐสิบสองตัว และเราได้รับการแจกจ่ายเพิ่มเติมอีกคนละหนึ่งตัว ดังนั้นเราจึงกลับมาพร้อมกับอูฐคนละสิบสามตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สมาชิกคณะเดินทางได้รับอูฐเพิ่มคนละหนึ่งตัว นอกเหนือจากส่วนแบ่งที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะรียะฮ์

กองกำลังที่ท่านนบี ﷺ ส่งออกไปในภารกิจทางทหาร

นัจด์

ภูมิภาคหนึ่งบนคาบสมุทรอาหรับ

ส่วนแบ่งพิเศษ

ของให้จากทรัพย์เชลยศึกเพิ่มเติมจากส่วนแบ่งปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้นำสามารถมอบส่วนแบ่งเพิ่มเติมจากทรัพย์เชลยศึกแก่ผู้เข้าร่วมได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องนี้ภายใต้แนวคิดนัฟล์ ซึ่งหมายถึงรางวัลเพิ่มเติมจากส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ และมอบให้ตามหลักเกณฑ์การแบ่งทรัพย์เชลยศึก รายงานนี้กล่าวถึงผลลัพธ์ของการเดินทางครั้งนั้น แต่ไม่ได้ให้วิธีคำนวณอย่างครบถ้วนสำหรับทุกสถานการณ์ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งทรัพย์สินส่วนรวม ควรชี้แจงกฎเกณฑ์และส่วนเพิ่มที่จัดสรรให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องทราบอย่างชัดเจน
  2. ยกย่องความทุ่มเทเป็นพิเศษอย่างเป็นธรรมและโปร่งใส ภายใต้ข้อตกลงที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี