การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4352

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

คำแปล

มัคกี บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ ว่า อะฏออ์ กล่าวว่า ญาบิร กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้สั่งให้อาลีคงสภาพอิหฺรอมไว้" มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เพิ่มเติมในสายรายงานจากอิบนุ ญุร็อยจ์ ว่า อะฏออ์ กล่าวว่า ญาบิร กล่าวว่า "เมื่ออะลี บิน อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เดินทางมาถึงพร้อมกับเครื่องพลีกรรมของท่าน ท่านนบีﷺจึงตรัสกับเขาว่า 'โอ้อะลีเอ๋ย เจ้าได้ตั้งเจตนาทำอิหฺรอมด้วยสิ่งใดหรือ?' เขาทูลตอบว่า 'ด้วยสิ่งที่ท่านนบีﷺได้ตั้งเจตนาทำอิหฺรอมครับ' ท่านจึงตรัสว่า 'ดังนั้นเจ้าจงเชือดสัตว์พลีและจงคงอยู่ในสภาพต้องห้าม (อิหฺรอม) ดังที่เจ้าเป็นอยู่เถิด' แล้วอะลีก็ได้เชือดสัตว์พลีแทนท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีปฏิบัติตามเจตนาอิห์รอมของท่านนบี ﷺ และคงอยู่ในสภาพนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและงดเว้นสิ่งต้องห้ามบางประการ

ตัลบียะฮ์

คำกล่าววิงวอนที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ใช้ตอบรับการเรียกร้องของอัลลอฮ์ให้ประกอบพิธีฮัจญ์

ฮัดยู

สัตว์ที่นำไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และเชือดเป็นเครื่องพลีทานส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถผูกเจตนาการประกอบพิธีของตนเข้ากับเจตนาของผู้อื่นได้ และท่านนบี ﷺ ทรงรับรองเจตนาที่อาลีเลือกไว้ คำสั่งให้ถวายฮัดยูและคงอยู่ในอิห์รอมสอดคล้องกับหลักเกณฑ์ของรูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่พวกเขาปฏิบัติร่วมกัน การประยุกต์ใช้โดยละเอียดขึ้นอยู่กับรูปแบบฮัจญ์ที่เลือก และแต่ละสำนักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดแยกกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ตรวจสอบว่าตั้งใจเลือกฮัจญ์รูปแบบใด และหากไม่แน่ใจให้สอบถามผู้รู้
  2. ปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้จากท่านนบี ﷺ และทำหน้าที่ที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
  3. ให้ความสำคัญกับคำแนะนำเกี่ยวกับการอิบาดะฮ์ และปฏิบัติตามด้วยความรู้และความบริสุทธิ์ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี