การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4366

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า ญะรีร รายงานว่า อุมาระฮฺ อิบนุ อัล-ก็อกออ รายงานว่า อบู ซุรอฮฺ รายงานว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ฉันยังคงรักเผ่าบนู ตะมีม นับตั้งแต่ฉันได้ยินสามสิ่งที่เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ตรัสเกี่ยวกับพวกเขา ท่านกล่าวว่า: 'พวกเขาเป็นประชาชาติของฉันที่แข็งแกร่งที่สุดในการต่อต้านอัด-ดัจญาล' และเคยมีทาสหญิงจากเผ่าของพวกเขาอยู่กับอาอิชะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า: 'จงปลดปล่อยนางเถิด เพราะนางเป็นลูกหลานของอิสมาอีล' และเมื่อซะกาตของพวกเขามาถึง ท่านกล่าวว่า: 'นี่คือซะกาตของพวกพ้องของฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชมเชยบะนูตะมีมในเรื่องความแน่วแน่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับดัจญาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูตะมีม

เผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ กล่าวชมเชยในรายงานนี้

ดัจญาล

จอมลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

ซะกาต

ทานบังคับที่มุสลิมจ่ายภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยกรายงานนี้เป็นหลักฐานว่า คุณธรรมและความกระตือรือร้นในศรัทธาอาจปรากฏในบุคคลหรือกลุ่มคนได้ โดยที่เชื้อสายเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดสถานะของผู้ใด ณ ที่อัลลอฮ์ คำสั่งให้ปล่อยตัวเชลยยังแสดงถึงความประเสริฐของการปลดปล่อยด้วย ส่วนการอ้างถึงอิสมาอีลบ่งบอกถึงเชื้อสายอาหรับของพวกเขา คำชมบะนูตะมีมเป็นการยกย่องเฉพาะจากท่านนบี ไม่ใช่กฎทั่วไปว่าสมาชิกทุกคนของเผ่านี้เหนือกว่าผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คุณค่ากับความกระตือรือร้นในศรัทธาอย่างจริงใจและความแน่วแน่ โดยอย่าผูกคุณสมบัติเหล่านี้ไว้กับเชื้อสายเพียงอย่างเดียว
  2. จ่ายซะกาตอย่างรอบคอบ และตระหนักว่าท่านนบี ﷺ ทรงยอมรับการบริจาคของประชาคม
  3. มีส่วนช่วยปลดปล่อยผู้คนจากการเป็นเชลยและการขาดอิสรภาพในรูปแบบอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี