การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4384

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด และอิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู อิสฮาก จากอัล-อัสวัด บิน ยาซิด จากอบู มูซา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"ข้าพเจ้าและพี่น้องของข้าพเจ้าเดินทางมาจากเยเมน และได้พำนักอยู่ระยะหนึ่ง เนื่องจากอิบนุ มัสอูดและมารดาของท่านเข้าไปพบท่านนบีﷺบ่อยครั้งและอยู่เคียงข้างท่านเสมอ เราจึงคิดว่าทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวท่านนบีﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การที่อิบนุมัสอูดอยู่ใกล้ชิดท่านนบี ﷺ อย่างสม่ำเสมอ แสดงถึงความทุ่มเทของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุมัสอูด

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้เป็นที่รู้จักในด้านความรู้และความใกล้ชิดกับท่าน

สมาชิกในครอบครัว

ครอบครัวหรือผู้ที่อาศัยอยู่ร่วมกับท่านนบี ﷺ อบูมูซาและพี่ชายคิดว่าอิบนุมัสอูดกับมารดาของเขาเป็นหนึ่งในนั้น

การอยู่ใกล้ชิดอย่างสม่ำเสมอ

การไปอยู่กับท่านนบี ﷺ บ่อยครั้งและเข้าเยี่ยมท่านอย่างซื่อสัตย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้ชี้ให้เห็นถึงความทุ่มเทเป็นพิเศษของอิบนุมัสอูด และความสำคัญของการอยู่ใกล้ท่านนบี ﷺ เพื่อเรียนรู้ความรู้ เนื้อหารายงานบันทึกสิ่งที่อบูมูซาได้เห็น และไม่ได้กำหนดข้อวินิจฉัยแยกต่างหากสำหรับมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หมั่นคบหาผู้ที่ช่วยเสริมสร้างศรัทธาและความรู้ของคุณ
  2. แสดงความทุ่มเทในการเรียนรู้ด้วยการไปพบครูที่เชื่อถือได้อย่างตั้งใจและติดตามคำสอนของท่านอย่างสม่ำเสมอ
  3. แสดงให้เห็นว่าคุณเห็นคุณค่าของความรู้ด้วยความพยายามและการอยู่ใกล้ชิด ไม่ใช่เพียงคำพูด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี