การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4404

รายงานโดย Zayd ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Khalidรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน คอลิดเล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺเล่าให้เราฟัง อบู อิสหากเล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ซัยดฺ บิน อัรกอมเล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ท่านนบีﷺได้เข้าร่วมสงครามถึงสิบเก้าครั้ง และหลังจากการอพยพ (ฮิจเราะห์) ท่านได้ประกอบพิธีหัจญ์เพียงครั้งเดียวเท่านั้น และไม่ได้ประกอบพิธีหัจญ์อีกเลยหลังจากนั้น นั่นคือหัจญ์อัล-วะดาอฺ อบู อิสหากกล่าวว่า "และท่านยังได้ประกอบพิธีหัจญ์อีกขณะที่พำนักอยู่ในมักกะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำการออกศึก 19 ครั้ง และประกอบพิธีฮัจญ์หนึ่งครั้งหลังฮิจเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ็อซวะฮ์

การออกศึกที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมด้วยพระองค์เอง

ฮิจเราะฮ์

การอพยพของท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

ฮัจญ์อำลา

พิธีฮัจญ์ที่ท่านนบี ﷺ ประกอบในช่วงปลายพระชนมชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการออกศึกและการประกอบอิบาดะฮ์ของท่านนบี ﷺ การกล่าวถึงการประกอบฮัจญ์หนึ่งครั้งหลังฮิจเราะฮ์หมายถึงฮัจญ์อำลา อบูอิสฮากเสริมว่าท่านนบี ﷺ ยังเคยประกอบฮัจญ์ที่มักกะฮ์ก่อนฮิจเราะฮ์ด้วย รายงานนี้บรรยายข้อเท็จจริงดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปว่ามุสลิมควรประกอบฮัจญ์กี่ครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาซีเราะฮ์โดยใส่ใจทั้งการออกศึกและการประกอบอิบาดะฮ์ของท่านนบี ﷺ
  2. แยกแยะระหว่างสิ่งที่รายงานกล่าวเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ กับสิ่งที่กำหนดเป็นหลักศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี