การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4410

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู ฎอมเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุเกาะบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้บอกพวกเขาว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโกนพระเศียรในพิธีหัจญ์อำลา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ โกนศีรษะในระหว่างพิธีฮัจญ์อำลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์อำลา

การประกอบพิธีฮัจญ์ที่ท่านนบี ﷺ ทำในช่วงปลายชีวิต

การโกนศีรษะ

การโกนผมบนศีรษะออกทั้งหมด เป็นหนึ่งในวิธีปิดท้ายพิธีกรรมฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การโกนศีรษะเป็นการกระทำที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติในระหว่างพิธีฮัจญ์ ตามนิติศาสตร์อิสลาม ทั้งการโกนศีรษะและการตัดผมให้สั้นถือเป็นวิธีปิดท้ายพิธีกรรมฮัจญ์ ผู้ชายจึงเข้าใจได้จากรายงานนี้ว่าการโกนศีรษะมีความประเสริฐเป็นพิเศษ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อธิบายข้อกำหนดและสิ่งที่ควรเลือกโดยพิจารณารายงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีกรรมปิดท้ายฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และหากไม่แน่ใจให้ขอคำอธิบายจากผู้รู้
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีอย่างรอบคอบ และทำตามข้อกำหนดของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือทั้งในเรื่องการโกนและการตัดผมให้สั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี