การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4411

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านนบีﷺ ได้โกนศีรษะในพิธีหัจญ์อำลา และบรรดาสาวกบางส่วนก็โกนศีรษะด้วย ในขณะที่บางคนได้ตัดผมสั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการแสวงบุญอำลา ท่านนบี ﷺ โกนศีรษะจนหมด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การแสวงบุญอำลา

การแสวงบุญครั้งสุดท้ายที่ท่านนบี ﷺ ประกอบ

โกนศีรษะ

โกนผมออกทั้งหมดหลังจากประกอบพิธีแสวงบุญแล้ว

ตัดให้สั้น

ตัดผมให้สั้นโดยไม่โกนออกทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า หลังจากประกอบพิธีแสวงบุญแล้ว ผู้ชายสามารถโกนศีรษะหรือตัดผมให้สั้นได้ ท่านนบี ﷺ โกนศีรษะ และบรรดาศอฮาบะฮ์ก็ปฏิบัติทั้งสองแบบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงลำดับและเงื่อนไขที่แน่นอนตามกฎของฮัจญ์และอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าการปฏิบัติใดเป็นเครื่องหมายของการสิ้นสุดอิห์รอม และยึดถือความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. ผู้ประกอบการแสวงบุญสามารถโกนหรือตัดผมให้สั้นหลังพิธีกรรมที่กำหนด ตามกฎที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี