การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4412

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ และลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ขี่ลาเข้ามา ในขณะที่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังยืนอยู่ที่มีนาในช่วงการประกอบพิธีฮัจญ์อำลา โดยนำผู้คนละหมาด ลาตัวนั้นได้เดินผ่านด้านหน้าของแถวละหมาดบางส่วน จากนั้นเขาก็ลงจากลาและเข้าแถวร่วมกับผู้คน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสลงจากพาหนะและเข้าร่วมแถวละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ฮัจญ์อำลา

ฮัจญ์ครั้งสุดท้ายที่ท่านนบี ﷺ ประกอบ

แถวละหมาด

แถวที่ผู้คนยืนเคียงข้างกันเพื่อละหมาดร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่า การที่สัตว์เดินผ่านหน้าแถวละหมาดบางส่วนทำให้ละหมาดเป็นโมฆะหรือไม่ เหตุการณ์นี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าลาถูกวางไว้หน้าผู้นำละหมาดในฐานะสิ่งกั้นละหมาด ท่านนบี ﷺ เป็นผู้นำละหมาด และลาเดินผ่านหน้าแถวบางส่วน ด้วยเหตุนี้นักนิติศาสตร์จึงแยกตำแหน่งของผู้นำละหมาดออกจากตำแหน่งของผู้ละหมาดแต่ละคน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลของการที่คนหรือสิ่งของเดินผ่านหน้าผู้กำลังละหมาด แต่เน้นย้ำถึงความสำคัญของการใช้สุเตาะเราะฮ์และการหลีกเลี่ยงการรบกวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ ให้เข้าร่วมแถวและปฏิบัติตามผู้นำละหมาด
  2. หากมาถึงระหว่างละหมาด ให้เข้าที่อย่างสงบโดยไม่รบกวนผู้อื่นโดยไม่จำเป็น
  3. ผู้ที่นำละหมาดควรใช้สุเตาะเราะฮ์และจัดพื้นที่ละหมาดให้เป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี