การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4422

รายงานโดย Abu Humaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humaid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

คอลิด บิน มัคละด ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมร์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับบาส บิน ซะฮ์ล บิน สะอัด จากอบู ฮุมัยด์ เขากล่าวว่า

"เราได้เดินทางกลับพร้อมกับท่านนบีﷺจากการทำสงครามตะบู๊ก จนกระทั่งเมื่อเรามองเห็นนครมะดีนะฮ์ ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า 'นี่คือฏอบะฮ์ (มะดีนะฮ์) และนั่นคือภูเขาอุหุด ภูเขาที่รักเราและเราก็รักมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกมะดีนะฮ์ว่าฏอบะฮ์ และกล่าวว่าอุฮุดเป็นภูเขาที่รักพวกเรา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

คำกล่าวนี้เกิดขึ้นเมื่อท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายเข้าใกล้มะดีนะฮ์หลังจากการเดินทางไปรบที่ตะบูก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอบะฮ์

ชื่ออันทรงเกียรติของมะดีนะฮ์

อุฮุด

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ที่กล่าวถึงในคำรายงานนี้

ตะบูก

การเดินทางไปรบที่ท่านนบี ﷺ พร้อมบรรดาสหายมุ่งหน้าไปยังแคว้นตะบูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่ามะดีนะฮ์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ และท่านนบี ﷺ กับบรรดาสหายรักเมืองนี้ คำกล่าวเกี่ยวกับอุฮุดยืนยันถึงความผูกพันพิเศษกับภูเขานี้ นักวิชาการได้อภิปรายว่าการกล่าวว่าภูเขารักนั้นเป็นความหมายตามตัวอักษรหรือเป็นสำนวนเชิงเปรียบเทียบ หะดีษนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้เคารพบูชาภูเขาหรือกำหนดคุณลักษณะแห่งพระเจ้าให้แก่ภูเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสำนึกขอบคุณต่อสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับศรัทธาและการนมัสการ โดยอย่ายกย่องสถานที่เหล่านั้นเสมือนเป็นเทพเจ้า
  2. แสดงความรักและเห็นคุณค่าของถิ่นที่อยู่ด้วยการปฏิบัติต่อผู้คนและชุมชนอย่างดี
  3. เมื่อกลับถึงบ้านหลังการเดินทาง จงใช้เวลาอย่างตั้งใจเพื่อขอบคุณอัลลอฮ์ที่ทรงให้กลับมาอย่างปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี