การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4428

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยูนุสได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อุรวะฮ์กล่าวว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้เล่าว่า

"ท่านนบีﷺ มักกล่าวในระหว่างอาการป่วยที่ทำให้ท่านเสียชีวิตว่า 'โอ้ อาอิชะฮ์เอ๋ย ฉันยังคงรู้สึกเจ็บปวดจากอาหารที่ฉันกินที่คอยบัร และบัดนี้ฉันรู้สึกว่าเส้นเลือดใหญ่ของฉันกำลังขาดวิ่นเนื่องจากพิษนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงรู้สึกถึงความเจ็บปวดจากพิษที่ค็อยบัรจนถึงช่วงใกล้เสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสและเขตป้อมปราการทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งมุสลิมเดินทางไปทำศึกในปีที่เจ็ดหลังฮิจเราะฮ์

หลอดเลือดแดงใหญ่

หลอดเลือดแดงขนาดใหญ่ที่นำเลือดจากหัวใจไปทั่วร่างกาย ท่านนบี ﷺ ใช้คำนี้เพื่อบรรยายความรุนแรงของความเจ็บปวด

พิษ

สารอันตรายที่อยู่ในอาหารซึ่งท่านนบี ﷺ รับประทานที่ค็อยบัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ประสบความเจ็บปวดและความเจ็บป่วยในฐานะมนุษย์ โดยสิ่งนี้ไม่ลดทอนความเป็นนบีของท่าน พวกเขาเชื่อมโยงการเสียชีวิตของท่านกับพิษที่รับประทานที่ค็อยบัร และมองความอดทนของท่านท่ามกลางความทุกข์เป็นแบบอย่าง คำบรรยายความเจ็บปวดนี้ไม่ใช่ข้อวินิจฉัยทางการแพทย์หรือกฎหมายทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับว่าความเจ็บปวดและความเจ็บป่วยเป็นประสบการณ์ของมนุษย์ และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในยามนั้น
  2. ฝึกความอดทนเมื่อเผชิญความทุกข์ยืดเยื้อ และยังคงเอาใจใส่ผู้คนรอบข้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี