การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4429

รายงานโดย Umm al-Fadl bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุคัยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานว่า อุกัยล์ รายงานว่า อิบนุ ชิฮาบ รายงานว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) รายงานจาก อุมมุ อัล-ฟัฎล์ บินต์ อัล-ฮาริษ ว่า นางกล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านนบีﷺ อ่านซูเราะฮ์อัล-มุรซะลาต ในละหมาดมักริบ หลังจากนั้นท่านก็ไม่ได้นำพวกเราละหมาดอีกเลย จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงรับวิญญาณของท่านไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลมุรสะลาตในการละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดฟัรฎูที่ปฏิบัติทันทีหลังพระอาทิตย์ตก

อัลมุรสะลาต

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 77 ของอัลกุรอาน ชื่อนี้หมายถึงบรรดาผู้ถูกส่งมาเป็นผู้สื่อสารหรือลม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านในละหมาดมัฆริบไม่ได้จำกัดอยู่แค่ซูเราะฮ์สั้น ๆ ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลมุรสะลาต ซึ่งมีความยาวพอสมควร รายงานนี้กล่าวถึงช่วงบั้นปลายชีวิตของท่านนบี ﷺ อุมมุลฟัฎล์ได้ยินการอ่านครั้งนั้น และหลังจากนั้นก็ไม่เห็นท่านนำละหมาดอีกเลยก่อนที่ท่านจะถึงแก่อสัญกรรม อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้พิสูจน์ว่าการอ่านซูเราะฮ์ยาวในการละหมาดมัฆริบทุกครั้งเป็นแนวปฏิบัติประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาท่องจำซูเราะฮ์ที่ยาวขึ้น และอ่านในการละหมาดด้วย
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความใส่ใจ แต่อย่าถือว่าการอ่านที่มีรายงานไว้เพียงครั้งเดียวเป็นข้อบังคับสำหรับละหมาดมัฆริบทุกครั้ง
  3. ใคร่ครวญถึงการถ่ายทอดความรู้ของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ เช่น อุมมุลฟัฎล์ และศึกษารายงานอันละเอียดแม่นยำของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี