Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4436
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
มุสลิมได้รายงาน ชุอ์บะฮ์ได้รายงานจากสะอัด จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า เมื่อท่านนบีﷺประชวรด้วยอาการป่วยที่ทำให้ท่านเสียชีวิต ท่านได้กล่าวซ้ำๆ ว่า "ขออยู่ร่วมกับมิตรผู้สูงสุด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในช่วงที่ทรงประชวรครั้งสุดท้าย ท่านนบี ﷺ ปรารถนาที่จะอยู่กับพระผู้ทรงสูงส่งยิ่ง
เป็นถ้อยคำที่หมายถึงอัลลอฮ์และสถานะสูงสุดในปรโลก ท่านนบี ﷺ ปรารถนาที่จะใกล้ชิดกับพระผู้อภิบาลของพระองค์
หมายถึงการประชวรที่ท่านนบี ﷺ สิ้นพระชนม์
นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายว่า ถ้อยคำ «อยู่กับพระผู้ทรงสูงส่งยิ่ง» แสดงถึงความปรารถนาที่จะไปสู่ปรโลกและใกล้ชิดอัลลอฮ์ รายงานนี้ยังสอนว่าขณะใกล้สิ้นพระชนม์ ท่านนบี ﷺ ทรงเลือกสิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮ์อย่างมีสติ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติแยกต่างหากสำหรับมัซฮับทั้งสี่ แต่สะท้อนถึงคุณลักษณะอันเป็นแบบอย่างของท่านและการมุ่งสู่ปรโลก
- จงมุ่งการเลือกและการกระทำในแต่ละวันไปสู่การพบอัลลอฮ์และชีวิตในปรโลก
- เมื่อเจ็บป่วย จงพูดด้วยความอดทน วางใจในอัลลอฮ์ และรับการดูแลรักษาที่เหมาะสม
- ระลึกถึงความตายเป็นประจำ เพื่อปรับปรุงสิ่งที่ให้ความสำคัญและการปฏิบัติต่อผู้อื่น
อาอิชะฮ์เล่าว่าท่านนบี ﷺ ให้เธอเลือกว่าจะให้พระองค์ทรงอยู่ในชีวิตทางโลกต่อไปหรือพบกับอัลลอฮ์ ซึ่งช่วยให้เข้าใจบริบทของถ้อยคำเกี่ยวกับพระผู้ทรงสูงส่งยิ่ง
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)รายงานนี้บรรยายว่าอาอิชะฮ์ดูแลท่านนบี ﷺ ในช่วงประชวร และช่วยให้เข้าใจสถานการณ์ในวันท้าย ๆ ของพระองค์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี