การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4435

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ ‏{‏مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ‏}‏ الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอัด จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ฉันเคยได้ยินมาว่า ไม่มีนะบีท่านใดจะเสียชีวิตจนกว่าจะได้รับทางเลือกระหว่างโลกดุนยากับโลกอาคิเราะฮ์ และฉันได้ยินท่านนะบี ﷺ กล่าวในยามเจ็บป่วยครั้งสุดท้ายก่อนที่ท่านจะจากไป ด้วยน้ำเสียงที่แหบพร่าว่า 'ร่วมกับบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานแก่พวกเขา...' (อัลกุรอาน 4:69) ฉันจึงเข้าใจว่าท่านได้รับการให้เลือกแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับทางเลือกให้เลือกปรโลกเมื่อใกล้สิ้นชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทางเลือก

โอกาสที่นบีได้รับก่อนเสียชีวิตให้เลือกระหว่างการมีชีวิตอยู่ต่อในโลกนี้กับการกลับไปหาอัลลอฮ์

ร่วมอยู่กับบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ประทานความโปรดปรานแก่พวกเขา

อ้างถึงอัลกุรอาน 4:69 ซึ่งกล่าวถึงบรรดานบี ผู้สัตย์จริง ผู้พลีชีพ และผู้ทรงธรรม

เสียงแหบ

ในที่นี้หมายถึงเสียงแหบที่เกิดจากอาการป่วยหนักของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บรรดานบีได้รับทางเลือกก่อนเสียชีวิต และการเลือกปรโลกสะท้อนถึงความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ อาอิชะฮ์เข้าใจถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ว่าเป็นสัญญาณว่าท่านได้รับทางเลือกนี้ รายงานนี้อธิบายหลักความเชื่อ และไม่ได้กำหนดข้อบังคับทางกฎหมายแยกต่างหากสำหรับสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวสำหรับปรโลกด้วยการสำนึกผิดและทำความดีทุกวัน
  2. วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ท่านได้อยู่ร่วมกับบรรดานบีและผู้ทรงธรรม
  3. อยู่เคียงข้างคนที่ท่านรักเมื่อพวกเขาเจ็บป่วย และตั้งใจรับฟังคำพูดกับความปรารถนาของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี