Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4460
รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก บิน มิกวัล ได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลหะฮฺ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอับดุลลอฮฺ บิน อะบี เอาฟา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า
"ท่านนบีﷺ ได้สั่งเสียไว้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ไม่" ฉันจึงถามว่า "แล้วเหตุใดผู้คนจึงถูกกำหนดให้สั่งเสีย หรือถูกใช้ให้ทำเช่นนั้นเล่า?" ท่านตอบว่า "ท่านนบีﷺ ได้สั่งเสียด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ได้ทิ้งคัมภีร์ของอัลลอฮ์ไว้เป็นมรดกทางคำสอน
คำสั่งหรือการจัดการที่มีผลหลังบุคคลเสียชีวิต ในที่นี้เฏาะลหะถามถึงพินัยกรรมส่วนบุคคล
หมายถึงอัลกุรอาน ซึ่งตามคำกล่าวของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบีเอาฟา ท่านนบี ﷺ ได้ทิ้งไว้เป็นทางนำ
บรรดานักวิชาการเข้าใจคำตอบนี้ว่าเป็นการแยกความแตกต่างระหว่างพินัยกรรมส่วนบุคคลเกี่ยวกับทรัพย์สินกับมรดกทางจิตวิญญาณของท่านนบี ﷺ มรดกของท่านคืออัลกุรอานและทางนำที่ท่านเผยแผ่ รายงานนี้ไม่ได้ปฏิเสธว่ามุสลิมอาจต้องทำพินัยกรรมในบางสถานการณ์ กฎเกณฑ์ในเรื่องนี้อธิบายไว้โดยอาศัยหลักฐานอื่นและแนววินิจฉัยของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ
- จงให้อัลกุรอานชี้นำการตัดสินใจและคุณค่าที่คุณส่งต่อให้ครอบครัว
- จงบันทึกความประสงค์สำหรับหลังเสียชีวิตอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามหลักอิสลามเกี่ยวกับมรดก
- จงแยกแยะระหว่างการจัดการทรัพย์สินส่วนบุคคลกับมรดกทางจิตวิญญาณที่ยั่งยืนแห่งศรัทธาและทางนำ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี