บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4464

รายงานโดย Aisha and Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha and Ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า ชัยบานเล่าจาก ยะห์ยา จากอบู สะละมะห์ จากอาอิชะฮ์และอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขาทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ พำนักอยู่ที่มักกะฮ์เป็นเวลาสิบปี โดยมีการประทานอัลกุรอานลงมาแก่ท่าน และพำนักอยู่ที่มะดีนะฮ์อีกสิบปี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานถูกประทานลงมาเป็นเวลาสิบปีในมักกะฮ์ และสิบปีในมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกประทานลงมา

วะฮีย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ศาสนทูต ﷺ

มักกะฮ์และมะดีนะฮ์

สองเมืองที่ศาสนทูต ﷺ เคยพำนักตามลำดับและเผยแผ่สารของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับระยะเวลาของการประทานวะฮีย์ในมักกะฮ์และมะดีนะฮ์ ระยะเวลาสิบปีสำหรับแต่ละเมืองเป็นตัวเลขโดยประมาณ รายงานอื่นและการคำนวณตามชีวประวัติยังระบุว่าอยู่ในมักกะฮ์สิบสามปี และในมะดีนะฮ์สิบปี นักวิชาการอธิบายความแตกต่างเหล่านี้ว่าเป็นวิธีนับปีที่ต่างกัน ไม่ใช่ความเห็นต่างเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าอัลกุรอานถูกประทานลงมาในทั้งสองช่วง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานในฐานะสารที่คอยชี้นำและหล่อหลอมประชาคมตลอดช่วงเวลาอันยาวนาน
  2. ศึกษาวะฮีย์ที่ประทานในมักกะฮ์และมะดีนะฮ์โดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์ เพื่อให้เข้าใจประเด็นเน้นและลักษณะการสื่อสารได้ดียิ่งขึ้น
  3. ให้ความสำคัญกับการเติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไป ความรู้และการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนต้องอาศัยความใส่ใจและความเพียร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี