Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4465
รายงานโดย Aisha and Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha and Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا.
อบู นุอัยม์เล่าว่า ชัยบานเล่าว่า จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์และอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขาทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ พำนักอยู่ที่มักกะฮ์เป็นเวลาสิบปี โดยมีการประทานอัลกุรอานลงมาแก่ท่านอย่างต่อเนื่อง และท่านได้พำนักอยู่ที่มะดีนะฮ์อีกสิบปี
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลกุรอานถูกประทานลงมาเป็นเวลาสิบปีในมักกะฮ์และสิบปีในมะดีนะฮ์
อัลลอฮ์ทรงประทานวะฮีย์แก่ท่านนบี ﷺ
สองเมืองที่ท่านนบี ﷺ พำนักตามลำดับก่อนและหลังฮิจเราะฮ์
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกใช้อ้างอิงรายงานนี้เมื่อกล่าวถึงระยะเวลาของภารกิจการเป็นศาสนทูตและการประทานอัลกุรอาน ช่วงเวลาที่ระบุหมายถึงยุคมักกะฮ์และยุคมะดีนะฮ์ ซึ่งเมื่อรวมกันแล้วอธิบายช่วงเวลาการประทานวะฮีย์ประมาณยี่สิบปี สำนักนิติศาสตร์อิสลามไม่ได้อนุมานข้อบัญญัติให้ปฏิบัติหรือข้อห้ามเป็นการเฉพาะจากรายงานนี้
- ศึกษายุคมักกะฮ์และยุคมะดีนะฮ์เป็นสองช่วงที่มีบริบททางประวัติศาสตร์เฉพาะของตนเอง
- ใช้เวลาศึกษาชีวประวัติของท่านนบี ﷺ ควบคู่กับโองการที่ถูกประทานในแต่ละช่วง
- ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และระบุแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เมื่อกล่าวถึงการประทานวะฮีย์
ข้อความนี้มีผู้รายงานและถ้อยคำเดียวกัน และยืนยันช่วงเวลาสิบปีในมักกะฮ์กับสิบปีในมะดีนะฮ์
Sahih al-Bukhari · #4463 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงระยะเวลาที่ท่านนบี ﷺ พำนักในมักกะฮ์และมะดีนะฮ์เช่นกัน จึงให้บริบทเพิ่มเติม
Sahih al-Bukhari · #4466 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงระยะเวลาของภารกิจการเป็นศาสนทูต และช่วยให้เข้าใจการระบุเวลาในริวายะฮ์นี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี