ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4489

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي‏.‏

คำแปล

อะลี อิบนุ อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดในหมู่ผู้ที่เคยละหมาดหันหน้าไปทางสองกิบละฮ์เหลืออยู่นอกจากฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนยันว่าเขาเป็นคนสุดท้ายที่ได้ประสบกับทิศละหมาดทั้งสองทิศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์ทั้งสองทิศ

หมายถึงทิศที่มุสลิมหันไปละหมาดในยุคอิสลามแรกเริ่มสองทิศ ได้แก่ เยรูซาเล็ม และต่อมาคือกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยกคำกล่าวของอนัสเป็นคำให้การของเศาะฮาบะฮ์ผู้ประสบกับทิศละหมาดด้วยตนเองทั้งก่อนและหลังการเปลี่ยนแปลง รายงานนี้ยืนยันการเปลี่ยนกิบละฮ์ในทางประวัติศาสตร์ แต่ตัวรายงานเองไม่ได้ให้รายละเอียดทางนิติศาสตร์เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดของการเปลี่ยนแปลงนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์อิสลามจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
  2. เห็นคุณค่าของเศาะฮาบะฮ์ที่ช่วยให้ชุมชนยุคแรกจดจำเรื่องราวผ่านคำให้การของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี