ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4488

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ขณะที่ผู้คนกำลังละหมาดศุบฮ์ในมัสยิดกุบาอ์อยู่นั้น มีผู้หนึ่งมาประกาศว่า 'Allah ได้ทรงประทานอัลกุรอานแก่ศาสดาﷺ ให้หันหน้าไปยังกะอฺบะฮ์ ดังนั้นพวกท่านจงหันหน้าไปยังมันเถิด' ผู้คนจึงหันหน้าไปยังกะอฺบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้ศรัทธาในกุบาเปลี่ยนทิศทางการละหมาดทันทีระหว่างการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุบา

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งเป็นที่ตั้งของมัสยิดกุบา

กิบละฮ์

ทิศทางที่ชาวมุสลิมหันหน้าไปขณะละหมาด

ฟัจญ์ร

การละหมาดภาคบังคับยามเช้า ซึ่งทำก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ได้รับข้อมูลที่เชื่อถือได้ระหว่างละหมาดเกี่ยวกับทิศกิบละฮ์ที่กำหนดไว้ ควรปฏิบัติตามทิศนั้นโดยไม่หยุดละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับกะอ์บะฮ์เป็นทิศทางละหมาด รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์เชื่อฟังวิวรณ์และคำรายงานเกี่ยวกับวิวรณ์นั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ทิศทางละหมาดที่ถูกต้องและหันไปทางกะอ์บะฮ์ขณะละหมาด
  2. ปฏิบัติตามความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ แม้ต้องปรับเปลี่ยนสิ่งที่เคยทำ
  3. หากได้ยินระหว่างละหมาดว่ากิบละฮ์ผิดทิศ ให้หันไปยังทิศทางที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี