การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 449

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

คำแปล

คอลลาดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุล วาฮิด บิน อัยมัน ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากญาบิร ว่า มีสตรีผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ฉันมีทาสที่เป็นช่างไม้ ท่านจะให้ฉันทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้ท่านนั่งหรือไม่?" ท่านเราะสูลﷺ จึงตอบว่า "หากเธอประสงค์" นางจึงได้จัดทำมิมบัรนั้นขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงคนหนึ่งให้สร้างมิมบัรโดยได้รับอนุญาตจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นเทศน์ยกสูงที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

ช่างไม้

ผู้ทำงานกับไม้และสร้างเฟอร์นิเจอร์หรือสิ่งของที่ทำจากไม้อื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้จัดทำมิมบัรและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ในมัสยิดได้ หากเอื้อต่อการละหมาดหรือการเทศน์ ท่านนบี ﷺ ตอบรับข้อเสนอ แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นสิ่งบังคับ รายงานนี้ยังเน้นว่าผู้หญิงสามารถมีส่วนร่วมในการจัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นประโยชน์ต่อชุมชนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทักษะหรือทรัพยากรของตนช่วยจัดทำสิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นประโยชน์ต่อชุมชน
  2. ช่วยให้ผู้คนได้ยินคุฏบะฮ์วันศุกร์และเข้าร่วมได้สะดวกขึ้น
  3. รับความช่วยเหลือที่อนุญาตด้วยความขอบคุณ โดยไม่ถือว่าการให้โดยสมัครใจเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี