การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 453

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมาน อัล-ฮะกัม อิบนุ นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ฮัสซาน อิบนุ ษาบิต อัล-อันศอรีย์ ขอให้อบู ฮุรอยเราะฮ์ ยืนยันโดยกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ท่านได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า 'โอ้ ฮัสซานเอ๋ย จงตอบโต้แทนเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสนับสนุนเขาด้วยวิญญาณบริสุทธิ์' หรือไม่?" อบู ฮุรอยเราะฮ์ ตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้ฮัสซานปกป้องท่านด้วยบทกวี และวิงวอนขอความช่วยเหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตอบโต้ในนามของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์

ใช้ถ้อยคำตอบโต้การโจมตีและคำวิจารณ์ที่มุ่งต่อท่านนบี ﷺ

พระวิญญาณบริสุทธิ์

ตามคำอธิบายของบรรดานักวิชาการ ในที่นี้หมายถึงมลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ซึ่งนำความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์มาให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปว่า บทกวีอาจเป็นสิ่งที่อนุญาตและน่ายกย่องได้ เมื่อใช้ปกป้องสัจธรรมและไม่มีเนื้อหาต้องห้าม การวิงวอนขอความช่วยเหลือแสดงให้เห็นว่าผู้ศรัทธาสามารถใช้วิธีการต่าง ๆ พร้อมกับมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ได้ รายงานนี้มิได้อนุญาตให้ดูหมิ่น กล่าวเท็จ หรืออยุติธรรม ข้อจำกัดทั่วไปของชะรีอะฮ์ยังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ความสามารถของคุณ เช่น การเขียนและการพูด เพื่อปกป้องสัจธรรมด้วยความใส่ใจและเคารพ
  2. ตรวจสอบความซื่อสัตย์และความเป็นธรรมของถ้อยคำก่อนตอบโต้คำวิจารณ์
  3. ใช้วิธีการที่อนุญาต และวิงวอนขอความช่วยเหลือกับความมั่นคงจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี