ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4643

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ‏}‏ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ เกี่ยวกับอายะฮ์ {จงยึดถือการอภัย และจงใช้ให้กระทำสิ่งที่ถูกต้อง} เขากล่าวว่า

"Allah มิได้ทรงประทานอายะฮ์นี้ลงมา เว้นแต่เกี่ยวกับจริยธรรมของผู้คน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสั่งของอัลลอฮ์ให้ให้อภัยเกี่ยวข้องกับวิธีที่ผู้คนปฏิบัติต่อกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงยอมรับสิ่งที่ได้รับการให้อภัย

ยอมรับสิ่งที่ผู้คนมอบให้ด้วยความจริงใจและโดยไม่ลำบาก และปฏิบัติต่อข้อบกพร่องของพวกเขาด้วยความอ่อนโยน

จงบัญชาให้ทำความดี

ส่งเสริมสิ่งที่ดีและถูกต้องตามแนวทางของอิสลาม

ลักษณะนิสัยของผู้คน

หมายถึงนิสัย มารยาท และพฤติกรรมของผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักอรรถาธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงคำกล่าวนี้ของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์กับอัลกุรอาน 7:199 พวกเขาอธิบายว่าคำสั่งนี้เรียกร้องให้ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างอ่อนโยน ส่งเสริมความดี และไม่ปล่อยให้ตนถูกดึงเข้าไปในพฤติกรรมอันเกิดจากความเขลา นี่คือคำอธิบายโองการ มิใช่ใบอนุญาตให้ยอมรับความอยุติธรรมหรือพฤติกรรมที่ก่ออันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบสนองต่อความผิดพลาดเล็กน้อยของผู้อื่นด้วยความอดทนและอ่อนโยน ตราบใดที่ไม่เป็นการคงไว้ซึ่งความอยุติธรรม
  2. กล่าวตักเตือนผู้ที่ทำผิดด้วยความเคารพ และมุ่งส่งเสริมพฤติกรรมที่ดี
  3. เมื่อเกิดความขัดแย้ง อย่าปล่อยให้ความโกรธชี้นำ แต่จงเลือกถ้อยคำที่ไม่ทำลายความสัมพันธ์โดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี