ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4644

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน บัรรอด กล่าวว่า: อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบรฺ ว่า:

"อัลลอฮ์ทรงสั่งใช้ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ให้ให้อภัยต่ออุปนิสัยของผู้คน" หรือดังที่ท่านได้กล่าวไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้นบี ﷺ ให้อภัยผู้คนอย่างใจกว้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความมีเมตตาให้อภัย

ท่าทีอ่อนโยนและใจกว้างต่อข้อผิดพลาดและข้อบกพร่องของผู้อื่น

อุปนิสัย

วิธีที่ผู้คนประพฤติตนและปฏิบัติต่อผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับคำสั่งในอัลกุรอานให้ยอมรับสิ่งที่เหมาะสมและทำได้ง่าย ใช้ความดีเป็นบรรทัดฐาน และผินหลังให้แก่พฤติกรรมที่เกิดจากความไม่รู้ พวกท่านอนุมานได้ว่าการให้อภัยและความอ่อนโยนควรเป็นลักษณะในการปฏิบัติต่อผู้คน ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าต้องยอมรับความอยุติธรรมหรือละทิ้งสิทธิที่จำเป็นต้องคุ้มครอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อผู้อื่นทำผิดเล็กน้อย จงตอบสนองอย่างอ่อนโยนแทนที่จะตำหนิทันที
  2. ให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ด้วยความเมตตา และเลือกเวลาที่เหมาะสม
  3. อย่าสับสนระหว่างการให้อภัยกับการยอมรับความอยุติธรรม จงคุ้มครองสิทธิด้วยปัญญาและความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี