ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4661

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ชะบีบ บิน สะอีด กล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากคอลิด บิน อัสลัม เขากล่าวว่า

"เราได้ออกเดินทางร่วมกับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แล้วท่านกล่าวว่า 'โองการนี้ถูกประทานลงมาก่อนที่ซะกาตจะถูกกำหนดเป็นข้อบังคับ และเมื่อซะกาตถูกกำหนดขึ้น Allah ได้ทรงทำให้มันเป็นวิถีทางในการชำระทรัพย์สินให้บริสุทธิ์'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตชำระทรัพย์สินให้บริสุทธิ์หลังจากอัลลอฮ์ทรงบัญญัติให้เป็นหน้าที่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาต

การบริจาคที่กำหนดไว้ ซึ่งมอบแก่ผู้ที่มีสิทธิ์ได้รับ

การชำระให้บริสุทธิ์

การชำระซะกาตที่พึงจ่ายออกจากทรัพย์สิน เพื่อทำให้ทรัพย์สินบริสุทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัรจัดวางข้อความอายะฮ์ที่กล่าวถึงไว้ก่อนการบัญญัติซะกาตเป็นหน้าที่ นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าซะกาตที่ถูกกำหนดไว้เป็นวิธีหนึ่งในการชำระทรัพย์สินให้บริสุทธิ์ ประเด็นนี้เน้นย้ำหน้าที่ในการจ่ายซะกาตเมื่อครบเงื่อนไข แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎเกณฑ์หรือจำนวนเงินที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนวณซะกาตอย่างรอบคอบและจ่ายจำนวนที่พึงจ่ายให้ตรงเวลา
  2. มองซะกาตไม่เพียงเป็นหน้าที่ทางการเงิน แต่ยังเป็นวิธีชำระทรัพย์สินให้บริสุทธิ์ด้วย
  3. ขอความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้เมื่อต้องพิจารณาว่าทรัพย์สินใดต้องจ่ายซะกาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี