ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4688

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้รายงานว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้สูงส่ง บุตรของผู้สูงส่ง หลานของผู้สูงส่ง เหลนของผู้สูงส่ง นั่นคือ ยูซุฟ บุตรของ ยะอ์กูบ บุตรของ อิสหาก บุตรของ อิบรอฮีม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงยูซุฟว่าเป็นผู้สูงส่งซึ่งสืบเชื้อสายจากศาสดาผู้สูงส่งสามท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สูงส่ง

บุคคลที่มีคุณสมบัติอันประเสริฐและมีเกียรติยศสูง

ยูซุฟ

ศาสดายูซุฟ หรือโยเซฟ บุตรของยะอ์กูบ และเป็นเหลนของอิบรอฮีม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเน้นว่า ยูซุฟ ﷺ ได้รับเกียรติเป็นพิเศษทั้งจากคุณธรรมของท่านเองและจากการสืบเชื้อสายของศาสดา ลำดับนี้เชื่อมโยงศาสดาสี่รุ่น ได้แก่ ยูซุฟ ยะอ์กูบ อิสฮาก และอิบรอฮีม หะดีษนี้สอนว่าเชื้อสายอันสูงส่งอาจเป็นเกียรติได้ แต่คุณธรรมและการเชื่อฟังต่างหากที่กำหนดคุณค่าของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เกียรติประวัติครอบครัวของคุณ แต่จงแสดงศักดิ์ศรีผ่านอุปนิสัยและการกระทำของตนเอง
  2. เรียนรู้เรื่องราวของบรรดาศาสดา และพูดคุยกับครอบครัวถึงคุณธรรมที่ปรากฏในเรื่องเหล่านั้น
  3. กล่าวถึงผู้ที่อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติด้วยความเคารพ โดยอย่ามองว่าเชื้อสายสามารถใช้แทนความยำเกรงส่วนบุคคลได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี