ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4704

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ซิอ์บได้เล่าให้เราฟัง และซะอีด อัล-มักบุรีย์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"มารดาแห่งอัลกุรอานคือเจ็ดโองการที่ถูกอ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า และคืออัลกุรอานอันยิ่งใหญ่ (นั่นคือซูเราะฮฺอัล-ฟาติหะฮฺ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลฟาติหะฮ์คือเจ็ดโองการที่ถูกกล่าวซ้ำบ่อยครั้ง และเป็นอัลกุรอานอันยิ่งใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มารดาแห่งอัลกุรอาน

สมญานามอันทรงเกียรติของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งสรุปสาระสำคัญของอัลกุรอานและอยู่ต้นมุศฮัฟ

เจ็ดโองการที่ถูกกล่าวซ้ำบ่อยครั้ง

ชื่อเรียกโองการทั้งเจ็ดของอัลฟาติหะฮ์ ซึ่งมีการอ่านซ้ำในการละหมาด

อัลกุรอานอันยิ่งใหญ่

คำเรียกพิเศษของอัลฟาติหะฮ์ เนื่องจากมีความสำคัญอย่างยิ่งและมีตำแหน่งเป็นศูนย์กลาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุกะษีร เชื่อมโยงสมญานามในรายงานนี้กับซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ข้อความนี้เน้นสถานะอันพิเศษของซูเราะฮ์ แต่ไม่ได้เปลี่ยนจำนวนโองการของอัลกุรอานทั้งเล่ม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายกฎเกณฑ์การอ่านอัลฟาติหะฮ์ในการละหมาดแยกต่างหาก โดยรายงานนี้กล่าวถึงสถานะของซูเราะฮ์เป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อใคร่ครวญความหมายของอัลฟาติหะฮ์อย่างตั้งใจ
  2. อ่านอัลฟาติหะฮ์ในการละหมาดด้วยความตั้งใจ และพิจารณาสาระสำคัญของซูเราะฮ์
  3. สอนเด็ก ๆ ว่าเหตุใดอัลฟาติหะฮ์จึงมีตำแหน่งพิเศษในอัลกุรอานและการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี