ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4715

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ ‏{‏كَانُوا‏}‏ يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกเรา จากชุอฺบะฮฺ จากสุลัยมาน จากอิบรอฮีม จากอบู มะอฺมัร จากอับดุลลอฮฺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เกี่ยวกับอายะฮฺนี้ {บรรดาผู้ที่พวกเขาวิงวอนต่างก็แสวงหาหนทางเข้าใกล้พระเจ้าของพวกเขา} ท่านกล่าวว่า

"เคยมีญินกลุ่มหนึ่งที่ถูกมนุษย์เคารพบูชา ต่อมาพวกเขาได้เข้ารับอิสลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญินที่ผู้คนวิงวอนเรียกหานั้น ต่างก็แสวงหาหนทางไปสู่อัลลอฮ์เช่นกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะซีละฮ์

หนทางหรือวิธีการที่จะเข้าใกล้อัลลอฮ์

ญิน

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ ซึ่งสามารถศรัทธาและเคารพภักดีได้เช่นเดียวกับมนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุกะษีร อ้างรายงานนี้ในการอธิบายซูเราะฮ์อัลอิสรออ์ 17:57 สิ่งมีชีวิตที่ถูกกล่าวถึงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ และแสวงหาความใกล้ชิดกับพระองค์ การที่ผู้คนเคยเคารพภักดีพวกเขาไม่ได้ทำให้พวกเขากลายเป็นเทพ และไม่ได้ทำให้การเคารพภักดีสิ่งถูกสร้างเป็นสิ่งที่ชอบธรรม รายงานนี้เป็นคำอธิบายโองการ และมิได้กำหนดกฎพิธีกรรมแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่กำหนดหลักกฎหมายโดยอ้างอิงอัลกุรอานและสุนนะฮ์ของท่านนบีที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมอบการเคารพภักดีและการวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่ใช่สิ่งถูกสร้างที่ต่างก็พึ่งพาพระองค์
  2. จงแสวงหาความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ด้วยศรัทธาและการเชื่อฟัง เช่นเดียวกับญินในคำอธิบายนี้
  3. จงอ่านโองการเกี่ยวกับการเคารพภักดีอย่างรอบคอบ และนำคำอธิบายของเศาะฮาบะฮ์มาประกอบความเข้าใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี