ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4714

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ‏.‏ زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ ‏{‏قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ‏}‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี รายงานว่า ยะห์ยา รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า สุลัยมาน รายงานจาก อิบรอฮีม จาก อบู มะอ์มัร จาก อับดุลเลาะห์ เกี่ยวกับอายะฮ์ที่ว่า

“พวกเขาแสวงหาสื่อกลางเพื่อเข้าใกล้พระเจ้าของพวกเขา” ท่านกล่าวว่า “เคยมีมนุษย์กลุ่มหนึ่งเคารพบูชาญินบางตน ต่อมาญินเหล่านั้นได้เข้ารับอิสลาม แต่มนุษย์เหล่านี้ยังคงยึดมั่นในศาสนาเดิมของตน” อัล-อัชญาอีย์ ได้เพิ่มเติมจากรายงานของซุฟยาน จากอัล-อะมัช ว่า “จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) จงวิงวอนต่อผู้ที่พวกเจ้าอ้างว่าเป็นพระเจ้าอื่นจากพระองค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญินที่ผู้คนวิงวอนเรียกหาได้เข้ารับอิสลามและเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะซีละฮ์

วิธีการหรือหนทางที่จะเข้าใกล้อัลลอฮ์

ญิน

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ ซึ่งเช่นเดียวกับมนุษย์ อาจเป็นผู้ศรัทธาหรือผู้ปฏิเสธศรัทธาก็ได้

ชิริก

การมอบการเคารพภักดีหรือคุณลักษณะแห่งความเป็นพระเจ้าแก่สิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ มัสอูดอธิบายว่าญินที่ผู้คนวิงวอนเรียกหานั้นได้เข้ารับอิสลามและเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ขณะที่ผู้คนบางส่วนยังคงการเคารพภักดีแบบเดิม นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าการยกสิ่งถูกสร้างขึ้นเป็นเป้าหมายแห่งการเคารพภักดีเสมือนพระเจ้าเป็นชิริก โองการเหล่านี้ชี้ให้มุ่งการเคารพภักดีและความหวังต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว นี่คือคำอธิบายของเศาะฮาบะฮ์อิบนุ มัสอูดเกี่ยวกับโองการที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเคารพภักดี การวิงวอน และความหวังสูงสุดไปยังอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  2. จงพิจารณาว่ากำลังวิงวอนเรียกหาใคร เพราะสิ่งถูกสร้างเองก็อาจเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ และไม่ใช่ผู้ไกล่เกลี่ยที่มีสถานะเป็นพระเจ้า
  3. จงศึกษาคำอธิบายโองการอัลกุรอานของเศาะฮาบะฮ์ก่อนนำไปเป็นหลักปฏิบัติทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี