ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4716

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เกี่ยวกับอายะฮ์ {

"และเรามิได้ทำให้การเห็นที่เราให้เจ้าเห็นนั้น เป็นสิ่งอื่นใดนอกจากเป็นการทดสอบแก่มนุษย์"} ท่านกล่าวว่า "นั่นคือการเห็นด้วยตาจริง ซึ่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ถูกให้มองเห็นในคืนที่ท่านได้รับการเดินทางยามค่ำคืน (อิสราอ์)" และ {"ต้นไม้ที่ถูกสาปแช่ง"} นั้นคือต้นซะกูกุม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสอธิบายนิมิตนี้ว่าเป็นเหตุการณ์ที่ได้เห็นด้วยตาในระหว่างอิสรออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสรออ์

การเดินทางยามค่ำคืนที่อัลลอฮ์ทรงพาท่านนบี ﷺ ไป

ซักกูม

ต้นไม้ที่อัลกุรอานกล่าวว่าเติบโตในนรก และเป็นอาหารของชาวนรก

บททดสอบ

การทดสอบที่เผยให้เห็นศรัทธา ความไว้วางใจ และท่าทีของผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสตีความนิมิตที่กล่าวถึงในอัลกุรอาน 17:60 ว่าเป็นเหตุการณ์ที่ได้เห็นจริงระหว่างอิสรออ์ และระบุว่าต้นไม้ที่ถูกสาปนั้นคือซักกูม บรรดานักวิชาการนำคำอธิบายนี้มาประกอบการอธิบายโองการ และแยกเรื่องนี้ออกจากความฝันทั่วไป รายงานนี้ยังยืนยันว่าข่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับควรได้รับการยอมรับบนพื้นฐานของวิวรณ์ที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานโดยใส่ใจกับคำอธิบายที่ได้รับการถ่ายทอดจากเศาะฮาบะฮ์ที่เชื่อถือได้
  2. ให้ความเชื่อในสิ่งเร้นลับตั้งอยู่บนอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้
  3. จงจริงจังกับคำเตือนเกี่ยวกับปรโลก และให้คำเตือนเหล่านั้นกระตุ้นให้กลับใจอย่างจริงใจและทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี