ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4744

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง และมุอ์ตะมิร บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อบู มิจลัซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอยส์ บิน อุบาด จาก อะลี บิน อะบี ฏอลิบ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า

"ฉันจะเป็นคนแรกที่จะคุกเข่าต่อหน้าพระผู้ทรงเมตตาปรานีในวันกิยามะฮ์ เพื่อการโต้แย้ง" กอยส์ กล่าวว่า "และโองการที่ว่า 'นี่คือสองฝ่ายที่โต้แย้งกันเกี่ยวกับพระเจ้าของพวกเขา' ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเขา" เขากล่าวว่า "พวกเขาคือผู้ที่ออกมาดวลเดี่ยวในวันบัดร์ ได้แก่ อะลี, ฮัมซะฮ์, อุบัยดะฮ์, ชัยบะฮ์ บิน ร่อบีอะฮ์, อุตบะฮ์ บิน ร่อบีอะฮ์ และ อัล-วะลีด บิน อุตบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีเชื่อมโยงการดวลที่บัดร์กับข้อพิพาทในวันกิยามะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความกล่าวถึงการดวลที่บัดร์ และเชื่อมโยงนักรบที่เกี่ยวข้องกับอัลกุรอาน 22:19

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กราบต่อพระผู้ทรงเมตตา

การปรากฏต่อหน้าอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมในวันกิยามะฮ์

ข้อพิพาท

การเผชิญหน้าระหว่างสองกลุ่มที่กล่าวถึงในรายงาน

ก้าวออกมาดวลกัน

นักรบที่ก้าวออกมาที่บัดร์เพื่อประลองกันแบบตัวต่อตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เชื่อมโยงนักรบแห่งบัดร์กับสองกลุ่มในอัลกุรอาน 22:19 และเน้นว่าความขัดแย้งของพวกเขาจะได้รับการตัดสินต่อหน้าอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้อธิบายโองการดังกล่าว และเป็นหลักฐานชี้ถึงสถานะอันพิเศษของอะลี ฮัมซะฮ์ และอุบัยดะฮ์ ในหมู่ผู้ศรัทธาที่เข้าร่วมการดวล ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎเฉพาะแยกต่างหากสำหรับมัซฮับซุนนีทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ความขัดแย้งลุกลามกลายเป็นความอยุติธรรม จงระลึกว่าในท้ายที่สุดอัลลอฮ์จะทรงตัดสินทุกข้อพิพาทอย่างยุติธรรม
  2. ศึกษาโองการอัลกุรอานโดยใส่ใจกับรายงานที่เชื่อถือได้ซึ่งช่วยอธิบายบริบทของโองการ
  3. กล่าวถึงบรรดาเศาะฮาบะฮ์ด้วยความเคารพ และยอมรับความทุ่มเทของพวกเขาโดยไม่ยกย่องเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เกินจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี