การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 475

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับบาด อิบนุ ตะมีม จากลุงของเขา ว่าเขาได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นอนหงายอยู่ในมัสยิด โดยวางขาข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง และจากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ กล่าวว่า อุมัรและอุสมานก็เคยกระทำเช่นนั้นเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พักผ่อนในมัสยิดโดยวางขาข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นอนหงาย

พักผ่อนโดยนอนให้แผ่นหลังแนบพื้น

วางขาข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง

ท่าที่วางขาข้างหนึ่งไว้บนอีกข้างหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพักผ่อนในมัสยิดเป็นสิ่งที่อนุญาต และท่าทางนี้ก็อนุญาตเช่นกัน รายงานนี้บรรยายถึงธรรมเนียมปฏิบัติที่อนุญาต มิใช่ข้อบังคับ โดยควรคำนึงถึงมารยาทที่เหมาะสมและสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น ความเสี่ยงที่เสื้อผ้าจะเปิดเผยร่างกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พักผ่อนในมัสยิดโดยไม่รบกวนผู้อื่นและไม่กีดขวางพื้นที่ละหมาด
  2. มองธรรมเนียมปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มีการบรรยายไว้ว่าเป็นสิ่งที่อนุญาต ไม่ใช่ข้อบังคับโดยอัตโนมัติ
  3. ไม่ว่าจะพักผ่อนในท่าใด ควรแต่งกายให้มิดชิดเหมาะสมและให้เกียรติมัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี