ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4764

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ‏.‏ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มันศูรได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจาก สะอีด บิน ญุบัยร์ ซึ่งกล่าวว่า: ฉันได้ถาม อิบนุ อับบาส – ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง – เกี่ยวกับดำรัสของพระองค์ผู้ทรงสูงส่งที่ว่า {แล้วการตอบแทนของเขาคือนรกญะฮันนัม} ท่านตอบว่า

"ไม่มีการเตาบะฮ์สำหรับเขา" และเกี่ยวกับดำรัสของพระองค์ผู้ทรงเกียรติที่ว่า {พวกเขาจะไม่วิงวอนขอต่อพระเจ้าอื่นใดร่วมกับอัลลอฮ์} ท่านตอบว่า "โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับบรรดาผู้ตั้งภาคีในยุคญาฮิลียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายโองการอัลกุรอานสองตอนเกี่ยวกับการฆาตกรรมและการตั้งภาคี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษตอบแทน

โทษที่กล่าวถึงในอัลกุรอาน 4:93 สำหรับผู้ที่จงใจฆ่าผู้ศรัทธา

ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนอิสลาม ซึ่งการตั้งภาคีแพร่หลาย

การเตาบะฮ์

การกลับคืนสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจ เสียใจต่อบาป และละเว้นบาปนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสเชื่อมโยงคำเตือนเรื่องนรกในอัลกุรอาน 4:93 กับความร้ายแรงของการจงใจฆ่าผู้ศรัทธา คำกล่าวของท่านเกี่ยวกับการไม่มีการเตาบะฮ์กล่าวถึงคำเตือนในโองการนี้ ส่วนโองการอื่น ๆ เช่น 39:53 เรียกร้องให้ผู้ทำบาปอย่าสิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ สำหรับอัลกุรอาน 25:68 ท่านชี้แจงว่าโองการเกี่ยวกับการตั้งภาคีนั้นกล่าวถึงผู้ตั้งภาคีในยุคก่อนอิสลาม ดังนั้นบรรดานักวิชาการจึงอ่านข้อความเหล่านี้ตามบริบท และแยกคำเตือนต่อบาปร้ายแรงออกจากหนทางสู่การเตาบะฮ์อย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือคำเตือนเรื่องการจงใจฆ่าผู้อื่นอย่างจริงจัง และปกป้องชีวิตของผู้อื่น
  2. อ่านโองการโดยพิจารณาโองการรอบข้างและคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. เมื่อทำบาป จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และอย่าสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี