ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4763

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน จากซะอีด บิน ญุบัยร์ เขากล่าวว่า

"ชาวเมืองกูฟะฮ์มีความเห็นขัดแย้งกันเกี่ยวกับการฆ่าผู้ศรัทธา ฉันจึงเดินทางไปหาอิบนุ อับบาส เพื่อสอบถามเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า 'โองการนี้ถูกประทานลงมาในช่วงท้ายที่สุดของการวิวรณ์ และไม่มีสิ่งใดมาลบล้างมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกล่าวว่าโองการเตือนเรื่องการฆาตกรรมไม่ได้ถูกยกเลิก

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชาวกูฟะฮ์มีความเห็นแตกต่างกันเรื่องการฆ่าผู้ศรัทธา สะอีด อิบนุ ญุบัยร์จึงเดินทางไปหาอิบนุ อับบาสเพื่อถามเรื่องนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกยกเลิก

หมดผลบังคับเมื่อมีวิวรณ์ภายหลังมาแทนที่ข้อกำหนดก่อนหน้า

กูฟะฮ์

เมืองในอิรักที่ผู้คนในรายงานนี้มีความเห็นแตกต่างกัน

วิวรณ์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่าโองการในซูเราะฮ์อันนิสาอ์ (4:93) ซึ่งมีคำเตือนอย่างรุนแรงต่อผู้ที่จงใจฆ่าผู้ศรัทธานั้น เป็นหนึ่งในวิวรณ์ช่วงท้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้ และไม่ได้ถูกยกเลิก บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าโองการดังกล่าวยังคงมีผลบังคับ และการจงใจฆ่าผู้ศรัทธาเป็นบาปใหญ่ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเพิ่มเติมถึงผลทางกฎหมายและความสัมพันธ์ระหว่างการกลับใจ การตอบโต้ และการลงโทษจากพระเจ้า ส่วนรายงานนี้ยืนยันเพียงว่าไม่มีวิวรณ์ภายหลังมายกเลิกโองการดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถือคำเตือนเรื่องการฆ่าผู้บริสุทธิ์อย่างจริงจัง และคุ้มครองชีวิตกับความปลอดภัย
  2. เมื่อมีความเห็นต่างเกี่ยวกับข้อความทางศาสนา จงแสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้
  3. อย่ามองบาปใหญ่เป็นเรื่องเล็ก แต่จงกลับคืนสู่อัลลอฮ์และแก้ไขสิ่งที่ตนมีหน้าที่ชดใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี