ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4773

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์ลาได้บอกแก่เรา ซุฟยาน อัล-อุศฟุรีย์ ได้เล่าจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับอายะฮ์ {

"ข้าจะนำเจ้ากลับสู่สถานที่กลับมา"} เขากล่าวว่า "หมายถึงมักกะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่าอัลลอฮ์จะทรงนำท่านนบี ﷺ กลับไปยังมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
maʿād

สถานที่หรือจุดหมายที่บุคคลหนึ่งกลับไป

มักกะฮ์

นครศักดิ์สิทธิ์ที่ท่านนบี ﷺ จากมา

ตัฟซีร

การอธิบายและตีความความหมายของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักอรรถาธิบายอัลกุรอานยุคคลาสสิกกล่าวถึงมักกะฮ์ในฐานะหนึ่งในคำอธิบายของข้อความ “พระองค์จะทรงนำเจ้ากลับไปยังสถานที่แห่งการกลับคืน” ในอัลกุรอาน 28:85 โดยอ้างรายงานจากอิบนุ อับบาส คำอธิบายนี้เชื่อมโยงกับการกลับไปยังเมืองที่ท่านนบี ﷺ เกิดและเคยพำนัก รายงานนี้เป็นคำอธิบายเชิงตัฟซีร มิได้กล่าวถึงข้อบัญญัติเฉพาะของสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านโองการอัลกุรอาน จงใส่ใจกับคำอธิบายที่ถ่ายทอดมาจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์
  2. โปรดจำไว้ว่าตามคำอธิบายนี้ การกลับไปยังมักกะฮ์เป็นความหมายที่เป็นรูปธรรมอย่างหนึ่งของโองการ
  3. ศึกษาตัฟซีรจากบรรดานักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพื่อทำความเข้าใจบริบทและความหมายของโองการอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี