ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4783

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากษุมามะฮ์ จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า

"เราเห็นว่าโองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับอนัส บิน อัน-นัฎร์ คือ {จากบรรดาผู้ศรัทธานั้น มีบุรุษผู้ที่สัจจะต่อสิ่งที่พวกเขาได้สัญญาไว้กับอัลลอฮ์}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัส อิบนุ อันนัฎร์เป็นแบบอย่างของผู้ซื่อสัตย์ต่อพันธสัญญาที่ให้ไว้กับอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พันธสัญญากับอัลลอฮ์

คำมั่นว่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์และยึดมั่นในศรัทธา

คงความซื่อสัตย์

ยึดมั่นในคำมั่น แม้ต้องทุ่มเทอย่างมากก็ตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองรายงานนี้เป็นแบบอย่างของความจริงใจและความแน่วแน่ ถ้อยคำที่ว่า ‘เราเห็นว่า’ แสดงให้เห็นว่าอนัส อิบนุ มาลิกถ่ายทอดการตีความของเหล่าสหายที่นำโองการนี้มาเชื่อมโยงกับอนัส อิบนุ อันนัฎร์ ไม่ใช่คำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยกย่องความซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดให้การพลีชีพเป็นหน้าที่ทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำมั่นต่ออัลลอฮ์ด้วยการปฏิบัติศาสนกิจในแต่ละวันและประพฤติอย่างซื่อสัตย์
  2. แสดงความจริงใจด้วยการกระทำ ไม่ใช่เพียงคำพูด
  3. อ่านถ้อยคำของเหล่าสหายอย่างรอบคอบ การอธิบายโองการของพวกเขาไม่ได้เป็นคำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ โดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี