ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4799

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏‏"‏

คำแปล

อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงมูซาเป็นคนที่มีความละอายใจอย่างยิ่ง และนั่นคือความหมายของดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า 'โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงอย่าเป็นผู้ที่ทำร้ายมูซา แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงทำให้เขาบริสุทธิ์จากสิ่งที่พวกเขากล่าวหา และเขาเป็นผู้มีเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มูซามีความบริสุทธิ์และความละอายอันงดงาม และอัลลอฮ์ทรงปกป้องท่านจากคำใส่ร้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีความละอาย

ผู้ที่ละอายต่อพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมและรักษาเกียรติของตน

ทรงชำระท่าน

อัลลอฮ์ทรงทำให้มูซาพ้นจากข้อกล่าวหาที่มีต่อท่าน

มีเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์

มูซามีสถานะสูงส่งและเป็นที่ยกย่อง ณ ที่อัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าความละอายของมูซาเป็นคุณลักษณะที่น่ายกย่อง มิใช่การขาดความกล้าหาญหรือความหนักแน่น การกล่าวถึงโองการในซูเราะฮ์อัลอะห์ซาบ (33:69) สอนผู้ศรัทธาว่าไม่ควรกล่าวซ้ำคำใส่ร้ายหรือข้อกล่าวหาที่ทำร้ายจิตใจต่อบรรดานบี อัลลอฮ์ทรงยืนยันความบริสุทธิ์และเกียรติของมูซา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาความสำรวมโดยเคารพขอบเขตในการประพฤติ การแต่งกาย และการคบหาผู้อื่น
  2. อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับผู้อื่นก่อนตรวจสอบข้อเท็จจริง
  3. ปกป้องผู้ที่ถูกใส่ร้ายอย่างไม่เป็นธรรมด้วยถ้อยคำที่รอบคอบและเป็นความจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี