ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4803

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีเล่าว่า วะกีอ์เล่าว่า อัล-อะอฺมัชเล่าว่า จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากบิดาของเขา จากอบู ซัรร์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺตะอาลาที่ว่า {และดวงอาทิตย์ก็โคจรไปสู่ที่พำนักของมัน} ท่านกล่าวว่า "ที่พำนักของมันอยู่ใต้อัล-อัรช์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดวงอาทิตย์เคลื่อนตามพระกำหนดของอัลลอฮ์ และอยู่ใต้บัลลังก์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิถีโคจรที่กำหนดไว้

เส้นทางหรือการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์ตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด

บัลลังก์

อัลอัรช์ (Al-ʿArsh) คือสิ่งถูกสร้างอันสูงส่งของอัลลอฮ์ ซึ่งเหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับอายะฮ์ในซูเราะฮ์ยาซีนที่กล่าวถึงดวงอาทิตย์ซึ่งเคลื่อนไปสู่จุดหมายที่กำหนดไว้ พวกเขาเน้นว่าดวงอาทิตย์อยู่ภายใต้อำนาจปกครองและพระกำหนดของอัลลอฮ์ การกล่าวว่าดวงอาทิตย์อยู่ใต้บัลลังก์เป็นการยืนยันสิ่งที่ท่านนบี ﷺ แจ้งไว้ มิได้เป็นเหตุให้พรรณนาบัลลังก์หรือสิ่งถูกสร้างด้วยมาตรวัดของมนุษย์ หะดีษนี้มิใช่กฎปฏิบัติแยกต่างหากสำหรับมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอายะฮ์เกี่ยวกับการสร้างด้วยความเคารพ และยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงปกครองทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์
  2. เมื่ออายะฮ์อัลกุรอานไม่ชัดเจน จงแสวงหาคำอธิบายที่น่าเชื่อถือจากท่านนบี ﷺ และบรรดานักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
  3. ให้หะดีษนี้เตือนใจถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์และความรับผิดชอบของท่านต่อพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี