ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4806

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาวาม กล่าวว่า: ฉันได้ถามมุญาฮิดเกี่ยวกับการสุญูดในซูเราะฮ์ ศอด เขาตอบว่า

"อิบนุ อับบาส เคยถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ และท่านกล่าวว่า 'ชนเหล่านั้นคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำทาง ดังนั้นจงปฏิบัติตามแนวทางของพวกเขาเถิด' (6:90) และอิบนุ อับบาส ก็ทำการสุญูดเมื่ออ่านถึงอายะฮ์นี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสได้สุญูดเมื่อถึงโองการที่กล่าวถึงการปฏิบัติตามบรรดานบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การวางหน้าผากลงกับพื้นเพื่อเป็นอิบาดะฮ์ ในที่นี้หมายถึงสุญูดเมื่อถึงโองการในอัลกุรอาน

ซูเราะฮ์ศอด

บทที่ 38 ของอัลกุรอาน คำถามกล่าวถึงการสุญูดเมื่อถึงโองการหนึ่งในบทนี้

จงปฏิบัติตามทางนำของพวกเขา

จงปฏิบัติตามทางนำของบรรดานบีที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำอย่างถูกต้อง ดังที่กล่าวไว้ในอัลกุรอาน 6:90

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิบนุ อับบาสได้สุญูดเมื่อถึงโองการที่เกี่ยวข้องในซูเราะฮ์ศอด และเชื่อมโยงการกระทำนั้นกับอัลกุรอาน 6:90 ซึ่งกล่าวถึงทางนำของบรรดานบี มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางบทบัญญัติของการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน มัซฮับฮะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบ ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติของอิบนุ อับบาส แต่เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายโดยละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้โองการที่มีเครื่องหมายสุญูดและบริบทโดยรอบ หากไม่แน่ใจให้ยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของนักวิชาการ
  2. ให้ทางนำของบรรดานบีตามที่อัลกุรอานบรรยายเป็นแนวทางในการอิบาดะฮ์และการดำเนินชีวิตประจำวัน
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างระหว่างมัซฮับ และสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับแนวปฏิบัติที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี