ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4805

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮิลาล บิน อะลี จากตระกูลบนี อามิร บิน ลุอัยย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบู ฮุร็อยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"ผู้ใดกล่าวว่า 'ฉันประเสริฐกว่ายูนุส บิน มัตตา' แท้จริงเขาได้กล่าวเท็จแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่มีผู้ใดควรอ้างว่าตนเหนือกว่านบียูนุส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยูนุส อิบนุ มัตตา

นบียูนุส ซึ่งเป็นที่รู้จักในคัมภีร์ไบเบิลในชื่อโยนาห์

กล่าวเท็จ

คำกล่าวอ้างของเขาเป็นเท็จและไม่มีหลักฐาน ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าห้ามเปรียบเทียบด้านความรู้หรือคุณความดีทุกกรณี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับความถ่อมตนและความเคารพต่อนบีทุกท่าน พวกเขาอธิบายว่าไม่ควรอาศัยการตัดสินของตนเองยกนบีคนใดให้อยู่เหนือยูนุส หรือใช้บททดสอบที่ยูนุสเผชิญเป็นเหตุให้ดูหมิ่นท่าน หะดีษนี้เรียกร้องให้ระมัดระวังในการจัดลำดับที่วะฮีย์มิได้กล่าวไว้อย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวถึงนบีทุกท่านด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการจัดลำดับโดยไม่มีหลักฐาน
  2. เมื่อกล่าวถึงคุณความดีของบรรดานบี จงอ้างอิงวะฮีย์ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ความชอบส่วนตัว
  3. จงฝึกความถ่อมตน อย่าใช้ศรัทธาเป็นเหตุให้ดูหมิ่นผู้อื่นหรือนบีของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี