ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4835

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ชุอฺบะฮฺ รายงานว่า มุอาวิยะฮฺ บิน กุรเราะฮฺ รายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล ว่า:

"ในวันแห่งการพิชิตมักกะฮฺ ท่านนบีﷺ ได้อ่านซูเราะฮฺอัล-ฟัตหฺ โดยทรงออกเสียงด้วยทำนองที่สั่นไหวและไพเราะ" มุอาวิยะฮฺ กล่าวว่า "หากฉันสามารถเลียนแบบการอ่านของท่านนบีﷺ ได้ ฉันจะทำเช่นนั้นให้ท่านทั้งหลายฟังอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลฟัตห์ด้วยน้ำเสียงไพเราะกังวานและสั่นไหว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันที่พิชิตมักกะฮ์ หะดีษระบุว่าในเวลานั้นท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลฟัตห์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัรญีอ์

การทำให้เสียงสั่นหรือพลิ้วอย่างได้ยินระหว่างการอ่าน โดยไม่เปลี่ยนถ้อยคำ

ซูเราะฮ์อัลฟัตห์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 48 ของอัลกุรอาน ชื่อหมายถึง ‘ชัยชนะ’ หรือ ‘การเปิดทาง’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงที่ไพเราะและกังวานเป็นสิ่งที่อนุญาตและน่ายกย่อง ตราบใดที่ยังรักษาการออกเสียงและความหมายของโองการไว้ คำบรรยายนี้หมายถึงการสั่นของเสียงตามธรรมชาติขณะอ่าน ไม่ใช่หลักฐานให้เปลี่ยนถ้อยคำหรือกฎตัจญ์วีด นอกจากนี้ รายงานยังบรรยายถึงการอ่านอย่างพิถีพิถันและน่าประทับใจของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาอ่านอัลกุรอานอย่างพิถีพิถันและมีสมาธิ
  2. ทำเสียงให้น่าฟังขณะอ่าน แต่ไม่เปลี่ยนถ้อยคำหรือการออกเสียง
  3. ตั้งใจฟังเมื่อมีผู้อื่นอ่านอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี