ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4836

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlรายงานต่อ al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ziyadزِيَادٌ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

ศอดะเกาะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้บอกเรา ซิยาด ได้เล่าว่า เขาได้ยินอัล-มุฆีเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ เคยยืนละหมาดกลางคืนจนกระทั่งเท้าของท่านบวม มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า

"อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้ว ทั้งบาปในอดีตและในอนาคต" ท่านจึงตอบว่า "แล้วข้าจะไม่เป็นบ่าวที่กตัญญูรู้คุณได้อย่างไร?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดเป็นเวลานานด้วยความสำนึกในความกตัญญูต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดกลางคืน

การละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติหลังละหมาดค่ำภาคบังคับและก่อนรุ่งอรุณ

บ่าวผู้กตัญญู

ผู้ที่ขอบคุณอัลลอฮ์ด้วยหัวใจ คำพูด และการกระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเคารพภักดีไม่ได้เกิดจากความหวังในการอภัยโทษหรือรางวัลเพียงอย่างเดียว แต่ยังเกิดจากความรักและความกตัญญูต่ออัลลอฮ์ด้วย ความทุ่มเทของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างในการรักษาการเคารพภักดีที่สมัครใจตามกำลังของตน อย่างไรก็ตาม แบบอย่างของท่านไม่ได้เรียกร้องให้ผู้ใดทำร้ายตนเอง แนวทางอิสลามเน้นการเคารพภักดีอย่างสมดุลและไม่หักโหม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันสำหรับละหมาดสมัครใจตามที่ทำได้ และรักษานิสัยนี้ให้ต่อเนื่อง
  2. ขอบคุณอัลลอฮ์ไม่เพียงด้วยคำพูด แต่ด้วยการทำความดีและการเคารพภักดีอย่างจริงใจด้วย
  3. เลือกรูปแบบการเคารพภักดีที่ทำได้อย่างยั่งยืน โดยไม่ละเลยสุขภาพหรือหน้าที่ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี