ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4849

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบน มูซา อัล-ก็อตตอน รายงานว่า: อบู ซุฟยาน อัล-หิมยะรี (ซะอีด อิบน ยะห์ยา อิบน มะฮ์ดี) รายงานว่า: เอาฟ์ รายงานจาก มุฮัมมัด จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ โดยยกสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ (แต่อุบซุฟยานส่วนใหญ่มักจะหยุดสายรายงานไว้เพียงระดับเศาะฮาบะฮ์) ว่า:

"มีผู้กล่าวแก่ญะฮันนัมว่า 'เจ้าเต็มแล้วหรือ?' มันจึงตอบว่า 'ยังมีเพิ่มอีกหรือไม่?' แล้วพระผู้อภิบาลผู้ทรงจำเริญและสูงส่งได้ทรงวางพระบาทของพระองค์ลงบนมัน มันจึงร้องขึ้นว่า 'กอฏิ! กอฏิ! (พอแล้ว! พอแล้ว!)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นรกเรียกร้องให้มีผู้เข้าไปอีก จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงทำให้มันเงียบลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะฏิอ์! กะฏิอ์!

สำนวนภาษาอาหรับที่ในที่นี้หมายถึง “พอแล้ว! พอแล้ว!”

พระบาทของพระองค์

คุณลักษณะของพระเจ้าที่กล่าวถึงในรายงานนี้ เรารับรองคุณลักษณะนี้โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง และไม่กำหนดรูปลักษณ์หรือวิธีการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อความเกี่ยวกับคุณลักษณะของอัลลอฮ์ตามหลักฐานที่ถ่ายทอดมา โดยไม่เปรียบเหมือนสิ่งถูกสร้างและไม่กำหนดลักษณะหรือวิธีการ รายงานนี้ยืนยันความเป็นจริงของปรโลกและความเกรียงไกรของอัลลอฮ์ ทั้งไม่ได้กำหนดกฎปฏิบัติเฉพาะเพิ่มเติมจากสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำบรรยายเกี่ยวกับปรโลกเป็นแรงกระตุ้นให้กลับใจและวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากไฟนรก
  2. อ่านหลักฐานเกี่ยวกับคุณลักษณะของอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ ยืนยันตามที่ถ่ายทอดมาโดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง
  3. เมื่อนึกถึงความเกรียงไกรของอัลลอฮ์ จงตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนและเลือกเชื่อฟังพระองค์อย่างตั้งใจในวันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี