ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4852

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง วัรกออ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี นะญีห์ จากมุญาฮิด อิบนุ อับบาสกล่าวว่า:

"อัลลอฮ์ทรงสั่งใช้ท่านﷺให้สรรเสริญพระองค์หลังจากการละหมาดทั้งหมด" ซึ่งหมายถึงพระดำรัสของพระองค์ {และหลังจากการสุญูด}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสเชื่อมโยงการสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าหลังละหมาดเข้ากับโองการหนึ่งในอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การสดุดีอัลลอฮ์และประกาศว่าพระองค์ทรงปราศจากข้อบกพร่องทั้งปวง

หลังเสร็จสิ้นการละหมาด

หลังจากละหมาดฟัรฎูเสร็จสิ้น

หลังการสุญูด

สำนวนจากโองการอัลกุรอานที่ยกมา ซึ่งอิบนุอับบาสเชื่อมโยงกับการสดุดีหลังละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสตีความสำนวนในอัลกุรอานที่ว่า ‘หลังการสุญูด’ ว่าเป็นคำสั่งให้สดุดีอัลลอฮ์หลังละหมาด นักอรรถาธิบายอัลกุรอานยกข้อความนี้เป็นหลักฐานสำหรับการรำลึกถึงอัลลอฮ์หลังละหมาด ส่วนรูปแบบและถ้อยคำที่แน่นอนของบทสดุดีที่แนะนำยังอธิบายโดยอาศัยรายงานอื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจใช้เวลาหลังละหมาดประจำวันเพื่อรำลึกถึงและสดุดีอัลลอฮ์
  2. จงอ่านโองการอัลกุรอานโดยใส่ใจคำอธิบายที่บรรดาเศาะหาบะฮ์ถ่ายทอดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี