ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4854

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ‏}‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏ لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า พวกเขาได้เล่าให้ฉันฟังจากอัซ-ซุฮ์รี จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้ยินท่านนบีﷺ อ่านซูเราะห์อัต-ตูร ในละหมาดมักริบ เมื่อท่านอ่านถึงอายะห์นี้ว่า 'พวกเขาถูกสร้างขึ้นจากความไม่มีอะไรเลยกระนั้นหรือ? หรือพวกเขาเป็นผู้สร้างกันเอง? * หรือพวกเขาได้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน? หามิได้ พวกเขาไม่มีความเชื่อมั่นต่างหาก * หรือที่พวกเขามีคลังสมบัติแห่งพระเจ้าของเจ้ากระนั้นหรือ? หรือพวกเขาเป็นผู้มีอำนาจควบคุม?' หัวใจของฉันแทบจะบินออกมา" ซุฟยานกล่าวว่า: "ส่วนฉันนั้น ฉันเพียงแต่ได้ยินอัซ-ซุฮ์รีเล่าจากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขาว่า 'ฉันได้ยินท่านนบีﷺ อ่านซูเราะห์อัต-ตูร ในละหมาดมักริบ' ฉันไม่ได้ยินส่วนเพิ่มเติมที่พวกเขาบอกกับฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โองการว่าด้วยการสร้างและอำนาจปกครองทำให้หัวใจของญุบัยร์สะเทือนอย่างลึกซึ้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตกไม่นาน

ซูเราะฮ์อัฏฏูร

ซูเราะฮ์ที่ 52 ของอัลกุรอาน ชื่อนี้หมายถึงภูเขาฏูร

ขุมทรัพย์แห่งพระเจ้าของเจ้า

สำนวนที่หมายถึงอัลลอฮ์ทรงครอบครองและจัดสรรปัจจัยยังชีพและความโปรดปรานทั้งปวง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าโองการเหล่านี้กระตุ้นให้มนุษย์ใคร่ครวญถึงต้นกำเนิดของตน และผู้ทรงสร้างชั้นฟ้ากับแผ่นดิน คำถามเหล่านี้ปฏิเสธว่าสิ่งถูกสร้างได้ให้กำเนิดตนเองหรือมีอำนาจเหนืออำนาจปกครองของอัลลอฮ์ และนำความสนใจไปสู่อัลลอฮ์ในฐานะพระผู้สร้างและพระผู้อภิบาล รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่ยาวกว่าในละหมาดมัฆริบ และการตั้งใจฟังอัลกุรอานสามารถทำให้หัวใจสะเทือนอย่างลึกซึ้งได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ใช้เวลาสักสองสามนาทีอ่านโองการเกี่ยวกับการสร้างอย่างตั้งใจ และใคร่ครวญว่าโองการเหล่านั้นสอนอะไรเกี่ยวกับอัลลอฮ์
  2. ระหว่างละหมาด จงตั้งใจฟังการอ่านและพยายามติดตามความหมายของโองการ
  3. ให้ความพิศวงต่อสิ่งถูกสร้างกระตุ้นให้คุณขอบคุณอัลลอฮ์และมอบความไว้วางใจต่อพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี