ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4856

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นูอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง, อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ซิรร์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับอายะฮ์ {และเขาอยู่ห่างในระยะเพียงสองคันธนู หรือใกล้กว่านั้น * พระองค์จึงทรงวะฮีย์แก่บ่าวของพระองค์สิ่งที่พระองค์ทรงวะฮีย์} ว่า อิบนุ มัสอูด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบีﷺ ได้เห็นญิบรีลในสภาพที่มีปีกหกร้อยปีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดรายงานว่า ท่านนบี ﷺ เห็นญิบรีลมีปีกหกร้อยปีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์ของอัลลอฮ์แก่บรรดานบี

ปีกหกร้อยปีก

คำบรรยายรูปลักษณ์อันยิ่งใหญ่ของญิบรีลตามที่อิบนุ มัสอูดรายงาน

ทรงประทานวิวรณ์

ทรงแจ้งสารของพระองค์แก่บ่าวของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับโองการในซูเราะฮ์ อันนัจม์ที่กล่าวถึงการพบญิบรีล พวกเขาย้ำว่าท่านนบี ﷺ เห็นญิบรีลจริง ๆ ในรูปลักษณ์ของมลาอิกะฮ์ ส่วนสภาพที่แท้จริงของรูปลักษณ์นั้นเป็นเรื่องเร้นลับ จึงยอมรับตามที่มีรายงานไว้โดยไม่อธิบายด้วยมาตรฐานของมนุษย์ รายงานนี้เกี่ยวข้องกับหลักศรัทธา และมิได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการในซูเราะฮ์ อันนัจม์โดยใส่ใจกับคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของบรรดาศอฮาบะฮ์
  2. ยอมรับการมีอยู่จริงของมลาอิกะฮ์ตามที่วิวรณ์บรรยายไว้ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไร้หลักฐาน
  3. เรียนรู้เรื่องหลักศรัทธาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และแยกให้ต่างจากการคาดเดาส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี