Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4869
รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}
ฮัฟศ์ บิน อุมัร รายงานว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานจาก อบู อิสหาก จาก อัล-อัสวัด จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ เคยอ่านว่า {ฟะฮัล มิน มุดดะกิร}
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านโองการอัลกุรอานที่เชิญชวนให้รับข้อคิด
คำเชื้อเชิญในอัลกุรอาน มีความหมายว่า “ยังมีผู้ใดรับข้อคิดบ้างหรือไม่?”
การอ่านอัลกุรอานออกเสียงตามวิธีอ่านที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา
บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าควรใส่ใจการอ่านของท่านนบี ﷺ ในการศึกษาอัลกุรอาน โองการที่กล่าวถึงเชิญชวนผู้ฟังให้น้อมรับสารไว้ในใจ รายงานนี้จึงเน้นความสำคัญของการใคร่ครวญควบคู่ไปกับการเปล่งถ้อยคำ
- อย่าเพียงอ่านโองการอัลกุรอานออกเสียง แต่จงหยุดพิจารณาคำเชื้อเชิญและความหมายด้วย
- วันนี้เลือกโองการหนึ่งบทมาศึกษา และจดบันทึกคำแนะนำที่นำไปปฏิบัติได้
- ตั้งใจฟังเมื่อมีการอ่านอัลกุรอาน และให้เวลาตนเองใคร่ครวญสารที่ได้รับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี