ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4871

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلاً

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، سَأَلَ الأَسْوَدَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ قَالَ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ دَالاً‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานจาก อบู อิสหาก ว่า เขาได้ยินชายผู้หนึ่งถาม อัล-อัสวัด ว่า

"อ่านว่า 'มุดดากิร' หรือ 'มุซซากิร'?" อัล-อัสวัด ตอบว่า "ฉันเคยได้ยิน อับดุลลอฮ์ อ่านว่า {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} และฉันก็ได้ยินท่านนบี ﷺ อ่านว่า {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} โดยออกเสียงด้วยอักษร ดาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านคำนั้นว่า “มุดดักกิร” โดยใช้ตัวอักษรดาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุดดักกิร

รูปแบบการอ่านคำในอายะฮ์นี้ หมายถึงผู้ที่รับคำตักเตือนและใส่ใจสารนั้น

ด้วยตัวอักษรดาล

การออกเสียงคำภาษาอาหรับโดยใช้ตัวอักษรดาล (د) ตามรูปแบบการอ่านที่มีรายงานสืบทอดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าการอ่านอัลกุรอานได้รับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบผ่านผู้รายงานที่เชื่อถือได้ รายงานนี้ยืนยันรูปแบบการอ่าน “มุดดักกิร” และเน้นความสำคัญของการออกเสียงอย่างถูกต้อง แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานทั่วไปให้ปฏิเสธรูปแบบการอ่านอื่นโดยปราศจากการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้รองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานโดยใส่ใจตัวอักษรและการออกเสียง ภายใต้การแนะนำของครูที่เชื่อถือได้
  2. ตรวจสอบความแตกต่างในการอ่านจากรายงานที่เชื่อถือได้ แทนการคาดเดาจากการฟังเพียงอย่างเดียว
  3. อย่าให้คำตักเตือนจากอัลกุรอานหยุดอยู่แค่เสียง แต่จงนำสารนั้นไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี