ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4883

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน มุดริก รายงานว่า ยะห์ยา บิน หัมมาด รายงานว่า อบู อะวานะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู บิชร์ จากซะอีด กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามอิบนุ อับบาส — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — เกี่ยวกับซูเราะฮ์ อัล-หัชร ท่านกล่าวว่า "จงเรียกว่า ซูเราะฮ์ อัน-นะฎีร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสเรียกซูเราะฮ์อัลหัชร์ว่า ซูเราะฮ์อันนะฎีร์ ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลหัชร์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 59 ของอัลกุรอาน อัลหัชร์หมายถึงการรวบรวมหรือการขับไล่

ซูเราะฮ์อันนะฎีร์

ชื่อที่อิบนุ อับบาสใช้เรียกซูเราะฮ์อัลหัชร์ ซึ่งเชื่อมโยงกับเผ่าบะนูนัฎีร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซูเราะฮ์หนึ่งสามารถเรียกได้ทั้งชื่อที่รู้จักกันทั่วไปและชื่ออื่นที่เหมาะสมกับเนื้อหา การที่อิบนุ อับบาสนิยมใช้ชื่อ «ซูเราะฮ์อันนะฎีร์» เน้นเหตุการณ์เกี่ยวกับเผ่าบะนูนัฎีรที่กล่าวถึงในซูเราะฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้ชื่อที่ใช้กันทั่วไปอย่าง «ซูเราะฮ์อัลหัชร์» เป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาอัลกุรอาน ควรเรียนรู้ชื่อเรียกอื่นที่ช่วยให้จดจำเนื้อหาของซูเราะฮ์ได้ด้วย
  2. ศึกษาเนื้อหาและบริบทของซูเราะฮ์ โดยไม่ถือว่าชื่อที่รู้จักกันทั่วไปเพียงชื่อเดียวเป็นชื่อที่ถูกต้องเท่านั้น
  3. ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนากับรายงานที่เชื่อถือได้และผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี