ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4931

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม แจ้งเราจาก อิสราอีล จาก มันศูร ด้วยข้อความดังกล่าว และจาก อิสราอีล จาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ ด้วยทำนองเดียวกัน และ อัสวัด บิน อามิร ได้สนับสนุนการรายงานของ อิสราอีล และ ฮัฟศ์ อบู มุอาวิยะฮ์ และ สุไลมาน บิน ก๊อร์ม รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด ยะห์ยา บิน ฮัมมาด กล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ แจ้งเราจาก มุฆีเราะฮ์ จาก อิบบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ และ อิบนุ อิสหาก รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบุคอรีเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายของคำอธิบายเดียวกันจากอิบนุ มัสอูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ดำเนินตามเขาในเรื่องนี้

ผู้รายงานอีกคนถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานที่สอดคล้องกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นตัวอย่างของการเปรียบเทียบและบันทึกรายงานอย่างละเอียด ความแตกต่างของสายรายงานเหล่านี้ช่วยให้ตรวจสอบได้ว่ารายงานถูกถ่ายทอดมาอย่างไร แต่ตัวบทนี้เองไม่ได้อธิบายเนื้อหาของโองการในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าจดจำเฉพาะตัวบท แต่ควรจดด้วยว่าใครเป็นผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ ก่อนอ้างคำพูดใดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  3. แยกการระบุความแตกต่างของสายรายงานออกจากการอธิบายเนื้อหาของโองการอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี