ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4977

รายงานโดย Ubai bin Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubai bin Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน อะบี ลุบาบะฮ์ได้รายงานจากซิรร์ บิน หุบัยช์ และอาซิมก็ได้รายงานจากซิรร์เช่นกัน เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอุบัยย์ บิน กะอ์บว่า

"โอ้ อบุล-มันซิร! พี่น้องของท่าน อิบนุ มัสอูด ได้กล่าวเช่นนี้และเช่นนี้ (หมายถึงสองซูเราะห์อัล-มุเอาวิซะตัยน์มิใช่ส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน)" อุบัยย์จึงตอบว่า "ฉันเคยถามเรื่องนี้ต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านกล่าวกับฉันว่า 'ทั้งสองซูเราะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาแก่ฉัน และฉันได้อ่านมัน (ในฐานะส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน)'" อุบัยย์กล่าวเสริมว่า "ดังนั้น เราจึงกล่าวตามที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุบัยย์ยืนยันว่าซูเราะฮ์คุ้มครองทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุอาวิซะตัยน์

ซูเราะฮ์สองบทที่ใช้ขอความคุ้มครอง ได้แก่ อัลฟะลักและอันนาส

ถูกประทานเป็นวะฮีย์

อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ ในฐานะวะฮีย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาสเป็นส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน และการอ่านทั้งสองได้รับการถ่ายทอดในฐานะการอ่านอัลกุรอาน อุบัยย์ยึดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เป็นหลักในความเห็นที่แตกต่างกับอิบนุ มัสอูด นักวิชาการซุนนียอมรับว่าทั้งสองซูเราะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลฟะลักและอันนาส แล้วอ่านทั้งสองเป็นดุอาอ์เพื่อขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. เมื่อมีความเห็นต่าง จงตรวจสอบหลักฐานและให้ความสำคัญกับสิ่งที่ถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ อย่างน่าเชื่อถือ
  3. ให้เกียรติอัลกุรอาน และอย่ายอมรับคำกล่าวเกี่ยวกับองค์ประกอบของอัลกุรอานโดยปราศจากความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี